JABA – Translations: consistência e profissionalismo

JABA – Translations: consistência e profissionalismo

A JABA – Translations é uma empresa de tradução com 20 anos de experiência que participa em projetos de média e grande escala nos mais diversificados segmentos da indústria, com destaque para o setor automóvel.

A qualidade e a consistência da terminologia aplicada nas traduções, aliadas ao profissionalismo e conhecimento profundo de uma equipa que trabalha em conjunto há vários anos, são fatores decisivos que tornam a JABA – Translations numa referência incontornável no mercado das traduções para o setor automóvel.

Para Joaquim Alves, fundador da empresa, “20 anos de uma empresa equivale a 70 anos de um ser humano. Portanto, estou satisfeito pelo facto de a empresa ter atingido duas décadas de atividade, com altos e baixos, objetivos cumpridos e falhados, alegrias e desgostos, mas, no fundo, estamos cá”.

Como marcos mais importantes, o responsável destaca o início da empresa como o mais relevante, pois surgiu no mercado com um novo modelo de negócio. “Fomos pioneiros em contratar tradutores para os quadros da empresa. Agora, já muitos adotaram a nossa forma de trabalhar. Mas, há 20 anos, fomos os primeiros a atuar assim, com equipas internas”, refere Joaquim Alves.

Outro importante marco na vida da JABA foi a crise de 2008. “Sentimos uma quebra e tivemos de reinventar-nos. Mas gosto de enfrentar os problemas, porque é com eles que aprendemos. Para chegar onde estamos, tivemos de aprender com os erros. E não só com os nossos, mas, também, com os dos outros, que nos podem influenciar e ter impacto na nossa empresa”, revela.

2016 foi o ano da grande reestruturação da JABA – Translations. “Passámos de 96 funcionários para metade e mantivemos o mesmo volume de negócios. Adquirimos novas tecnologias, ajustámos os processos e ficámos com os melhores quadros. A mudança drástica que mais me custou foi ter de gerir mais com a cabeça e menos com o coração. Tive de adaptar-me e ainda bem que o fiz, pois os que estão comigo agora estão mais seguros, moti- vados e confiantes. Trabalham de uma forma mais eficiente”, dá conta Joaquim Alves.

Não perca o artigo completo na edição de fevereiro de 2020 do Jornal das Oficinas.

 

 

Notícias da mesma categoria

JABA – Translations: consistência e profissionalismo

Do mesmo Autor: João Vieira

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com